مصطفى حابس -سويسرا
بسم الله الرحمن الرحيم
(باسم أعضاء وهيئات الجالية المسلمة في المدن الأوروبية الذين لبّوا نداء حرائق الجزائر)
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وبعد:
فإن قلوبنا لا تزال مفجوعة بما حلَّ بإخواننا وأهلنا في ولايات شمال الشرق الجزائري من مصيبة الحرائق المهولة، التي أزهقت أرواحًا بريئة، وشرّدت عائلات، وأتت على البيوت والأرزاق والأشجار. وإنّا إذ نرفع أكفّ الضراعة إلى الله أن يتقبّل الشهداء في عليّين، ويمنّ بالشفاء العاجل على الجرحى، ويعوّض المنكوبين خير عوض، فإننا نتوجّه بخالص الشكر والعرفان إلى كل من ساهم من قريب أو بعيد في نجدة أهلنا وتخفيف محنتهم.
شكر لكلَّ من بادر بالعطاء، وساهم بتجهيز قوافل المساعدات:
نشكر كلَّ من بادر بالعطاء، صغيرًا كان أم كبيرًا، رجلاً أم امرأة، شابًا أم شيخًا؛ من قدّم مالاً، أو جمع تبرعات، أو جهّز قُفُلَ مساعدات، أو ساهم في نقلها، أو خصّص وقتَه وجهده لتنظيم القوافل الإنسانية من مدن أوروبا المختلفة نحو الجزائر. كما نشكر الجمعيات والمساجد والمراكز الإسلامية، والإعلاميين والنشطاء، الذين سخّروا أصواتهم ومنصّاتهم لنشر النداء وتكثير السند وتوجيه العون إلى حيث الحاجة.
شكرا على مشاريع الجمعيات في الرعاية الصحية وتأثيث المدارس والمساجد
فجزى الله هذه الجمعيات والمراكز الإسلامية خير الجزاء على ما أعلنته من مشاريع ملموسة في مجال التعليم والمساجد، من توزيع حقائب مدرسية متكاملة اللوازم، وتأهيل وتجهيز فصول دراسية مؤقتة، واستغلال المساجد والمراكز الإسلامية كفضاءات للدعم المدرسي وأنشطة تعليمية مساندة؛ وكذلك في مجال الصحة (بما فيها الدعم النفسي)، من تجهيز عيادات متنقلة ونقاط صحية مؤقتة، وتوفير سلال أدوية ومعدات إسعاف أولي، وتنظيم جلسات دعم نفسي فردية وجماعية للمتأثرين.
وإنّ هذا التوجّه الواضح نحو التعليم والصحة، بوصفهما ركنين أساسيين في استقرار الأسر وبناء المستقبل، ليُعدّ نموذجًا يُحتذى به في العمل الإغاثي المسؤول، الذي يجمع بين نجدة العاجل وبناء الآجل. فنسأل الله أن يبارك في جهود هذه الهيئات، وأن يجعل ما تُعدّه من مشاريع سببًا في رفع المعاناة عن أهلنا في الجزائر، وردّهم إلى حياة كريمة مستقرّة.
شكرا على هذا الفيض من التضامن مع شعب الجزائر من مخلف مدن أوروبا
إنّ هذا الفيض من التضامن، من باريس إلى مارسيليا، ومن لندن إلى بروكسل، ومن برلين إلى أمستردام، ومن جنيف ولوزان إلى مدريد وروما، وسائر مدن أوروبا، ليُجسّد أسمى معاني الأخوة الإيمانية والرابطة الإنسانية؛ ويثبت أنّ أمتنا، أينما كانت، قلبٌ واحد على ألم واحد، ويدٌ واحدة على عون واحد. فجزاهم الله عن أهلنا في الجزائر خير الجزاء، وجعل ما قدّموه في موازين حسناتهم، وبارك في أرزاقهم وأوقاتهم وأعمارهم.
وإنّنا لندعو الله أن يحفظ الجزائر وشعبها من كل بلاء، وأن يجمعنا جميعًا على طاعته، ويُصلح أحوالنا وأحوال المسلمين في كل مكان.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعضاء وهيئات الجالية المسلمة في المدن الأوروبية
Incendies en Algérie/ Mot de remerciement et de gratitude :
(Au nom des membres et des instances de la communauté musulmane dans les villes européennes ayant répondu à l’appel des incendies en Algérie).
Mesdames, messieurs,
Nos cœurs demeurent endeuillés par le drame des terribles incendies qui ont frappé les wilayas du nord-est algérien, causant la perte de vies humaines innocentes, déplaçant des familles entières et détruisant maisons, biens et forêts. Nous élevons nos mains en supplication pour qu’Allah accueille les martyrs dans les plus hauts degrés du Paradis, accorde une guérison rapide aux blessés et compense généreusement les sinistrés.
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à toutes celles et tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à secourir nos frères et à alléger leur épreuve.
Nous remercions chacun de ceux qui ont généreusement répondu à l’appel, jeunes et âgés, hommes et femmes : ceux qui ont offert de l’argent, collecté des dons, préparé des colis d’aide, participé à leur transport ou consacré leur temps et leurs efforts à l’organisation de convois humanitaires depuis différentes villes d’Europe vers l’Algérie. Nous remercions également les associations, les mosquées et les centres islamiques, ainsi que les journalistes et les activistes, qui ont mis leurs voix et leurs plateformes au service de la diffusion de l’appel, de la mobilisation et de l’orientation de l’aide vers les lieux où le besoin est le plus pressant.
Merci à tous ceux qui ont contribué et aidé à préparer les convois d'aide :
Qu’Allah récompense pleinement ces associations et ces centres islamiques pour les projets concrets qu’ils ont annoncés dans le domaine de l’éducation et des mosquées : distribution de kits scolaires complets, réhabilitation et équipement de salles de classe temporaires, et utilisation des mosquées et des centres islamiques comme espaces de soutien scolaire et d’activités éducatives complémentaires ; ainsi que dans le domaine de la santé : mise en place de cliniques mobiles et de points de santé temporaires, fourniture de paniers de médicaments et de matériel de premiers secours, et organisation de séances de soutien psychologique individuel et collectif au profit des personnes affectées.
Cette orientation claire vers l’éducation et la santé, deux piliers essentiels pour la stabilité des familles et la construction de l’avenir, constitue un modèle à suivre en matière d’action humanitaire responsable, alliant secours d’urgence et impact durable. Nous prions Allah de bénir les efforts de ces institutions et de faire de ces projets un moyen de soulager la souffrance de nos frères en Algérie et de leur permettre de retrouver une vie digne et apaisée.
Merci pour cet élan de solidarité envers le peuple algérien à travers l'Europe.
Cet élan de solidarité, de Paris à Marseille, de Londres à Bruxelles, de Berlin à Amsterdam, de Genève et Lausanne à Madrid et Rome, et dans toutes les villes d’Europe, incarne les plus nobles valeurs de la fraternité spirituelle et du lien humain ; il atteste que notre communauté, où qu’elle se trouve, forme un seul cœur face à une même douleur et une seule main pour un même secours. Qu’Allah récompense tous les donateurs et bénévoles pour le bien qu’ils ont accompli en faveur de nos frères et sœurs en Algérie, qu’Il inscrive leurs actions dans la balance de leurs bonnes œuvres et qu’Il bénisse leurs ressources, leur temps et leurs vies.
Nous implorons Allah de protéger l’Algérie et son peuple de toute calamité, de nous rassembler tous dans l’obéissance à Sa cause et d’améliorer notre situation ainsi que celle de tous les musulmans à travers le monde.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Les membres et les instances de la communauté musulmane dans les villes européennes