احتفاء باليوم العربي للغة الضاد، أطلق المجلس الأعلى للغة العربية اليوم الأحد منصة "المعجم العربي الشابكي السمعي البصري"، وهو مشروع ضخم وريادي، يمتد لعدة سنوات، برعاية رسمية من مؤسسة أوريدو الجزائر، وإنجاز شركة جيل واب، سمحت هذه المبادرة  بتجمع طاقات علمية وطنية تمثلت في 31 مؤسسة جامعية بحثية شملت ربوع الوطن ذلك بفندق أولمبيك بدالي ابراهيم.

مريم بوطرة

في كلمة لرئيس المجلس الأعلى للغة العربية صالح بلعيد، أشار لأهمية الخطاب الإشهاري في تعزيز القيم المرتبطة به كالقيم الاجتماعية، والأخلاقية، مشددا على أن يعتمد هذا النوع من الخطابات على التقيد بقواعد الإلقاء اللغوي السليمة حتى يتمكن من تحقيق الأهداف المرتبطة بالخطاب الإشهاري بشكل صحيح ذلك باحترام العربية الفصيحة مع إشراك المجلس لأعلى لسلطة ضبط السّمعي البصريّ، والوكالة الوطنية للنشر والإشهار في إنجاز أيام دراسية حول لغة الإشهار ، وكذلك الإسهام في كتابة بعض الإعلانات. 

 

وعن الخطاب الإشهاري، أضاف مشدد ا على تقديم أفكار في علق لغة الضاد في يومها العربي، وفي هذا الخطاب الذي ينال مستويات عديدات، وكيفية تمزج لغة الإشهار بين تلك الأساليب التي توفرها لغة الضاد للتأثير على الأفراد والمجتمعات من خلال استخدام وسائل الإعلام بأنواعها المختلفة، من أجل إيصال فكرة أو قصة أو منتج لأكبر عدد ممكن من الأشخاص والمجتمعات معتبرا الخطاب الإشهاري ماهو إلا محاولة التأثير على وعي الأفراد بمجموعة من الأساليب المستخدمة في الدعاية والإعلان وكل هذا يكون بأسلوب إقناعي .

 

وأشار بلعيد إلى الأهداف التي يروم المجلس تحقيقها عبر مسار الملتقيات والأيام الدراسية التي ينجزها تباعاً، كتخصيص المجلس سنة 2024م للرقمنة والتحول الرقمي في تجسيد صفر ورق في المعاملات اليومية، والتقليل من نفقات الورق، والقضاء على البيروقراطية، وإضاعة الوقت بين المكاتب.

 

 مؤكدا بذلك أنها جملة المقترحات التي يسعى المجلس العمل على توصيلها إلى أصحاب صنع القرار، بأن العربية بخير، وما يقوم به المجلس في جدلية الإسهام في ازدهار العربية، وتعميمها في العلوم وفي التكنولوجية والترجمة هي وصفة ناجحة بما تحقق من منجز في هذا المجال.

 

 وفي ذات السياق ،أكد رئيس الملتقى عنتر رمضاني أن هذا الملتقى يتأتى خدمة لاستعمالات اللغة العربية في مختلف المجالات، منها الإشهار على وجه التخصيص والتفرد بصفته مرتكز العملية التواصلية بين المنتج ومختلف شرائح المجتمع، دون تمييز أو تصنيف مما يكفل وصول اللغة العربية إلى جميع الفئات، تكريسا لمقتضى الدستور الجزائري من منطلق تعميم استعمال اللغة العربية في مختلف مجالات الحياة في الجزائر.

 

 من جهته أوضح مدير الشؤون المؤسساتية لأوريدو رمضان جزايري خلال الاطلاق الرسمي لهذه المنصة الجديدة التزام أوريدو في تعزيز العلم والمعرفة في الجزائر مشيرا ان منصة (المعجم الشابكي يدخل في تلك الأدلة الوظيفية والقواميس والمعاجم تم تقديمها لمختلف الوزارات بلغات ثلاث عربية + إنكليزية + فرنسية، موكدا انها تشهد على نوعية الخدمات العلمية للمجلس الأعلى للغة العربية.

المعجم العربي الشابكي ... الأول من نوعه في العالم العربي

وعن العمل التشاركي بين المجلس الأعلى للغة العربية، ورعاية مؤسسة أوريدو أكد الطرفان أنه الأول من نوعه في العالم العربي، ولا يقل قيمة عن تلك المنجزات الغربية ذات العلاقة بما يحمله من مواصفات عالمية. إنه معجم سمعي بصري ريادي يمتد لعدة سنوات حيث يجري تحديث بطاقاته المعجمية تباعاً، بناءً على إدخالات الفريق العلمي للمعلومات.

 

تجدر الاشارة، أن  المعجم متصل بالشبكة، ذو طابع تفاعلي سمعي - بصري، قائم على مستويات ثلاثة في بواباته الخمس الإنسان + الحيوان + النبات + المكان + الزمان وتندرج تحت كل بوابة عشرات البوابات الفرعية التي تشتمل على مئات وحتى ألاف من البطاقات المعجمية، وتتضمن بطاقة المعجمية صورة للكائن المعجمي، ومدخلاً مكتوباً بالعربية والألفبائية الصوتية العالمية.

 

 إضافة إلى ملفات صوتي للمدخل، وإلى تعريف موجز ومركز للكائن المعجمي. ويرمي هذا المعجم إلى استيعاب ما أمكن من الأشياء والأحاسيس، ويرصد مخرجات الثقافة الحديثة، ليرى من خلاله المستخدم ذاته، والعالم من حوله بعيون عربية.

 

وعليه أوضح رئيس الملتقى انهم اشرفوا على استقبال حوالي 115 ملخصا، شملت جل المحاور المنوطة بموضوع الملتقى، ونظرا لتقاطع الكثير منها، وصلت بعدها 70 عرضت على الجنة علمية متخصصة جمعت ثلة من الباحثين والمهتمين في مجال اللغة العربية ومجال الإعلام، وبعد التحكيم من قبل اللجنة العلمية تم اختيار 50 مداخلة، كانت مناسبة ومتصلة بموضوع الملتقى بصورة جادة وطروحات جديرة.

 

مداخلات ذات الصلة بالخطاب الإشهاري واللغة العربية

وقد لقي الملتقى استحسان الكثير من المهتمين والباحثين في الشأن الإعلامي واللغوي الأمر الذي يسر سبل التواصل والتعاون مع بعض الجهات المسؤولة عن الإشهار والتسويق التجاري لبعض الشركات، وكذا الأكاديميين المختصين في هذا المجال.

 

قدمت افنان ناهض يونس من المركز الجامعي بريكة مداخلة بعنوان غزة في الخطاب الإشهاري الجزائري بين اللغة والصورة "المسيرات التضامنية الشعبية " درست اللفتات التي حملها الشعب الجزائري ودلالتها، ومن جانبه قدم الدكتور محمد حراثة من جامعة شلف مداخلة عن اللسانيات الاشهارية مشيرا إلى غاية الإشهار المتمثلة في التأثير والاقناع مبرزا قواعده النظرية وبعض الاشكاليات التي تواجهه والتي أدت بظهور علم اللسانيات الإشهارية .

 

وقد كانت هذه المداخلات متنوعة بتنوع عدد المحاور، حيث شملت واستقطبت موضوعات عدة ذات الصلة بالخطاب الإشهاري واللغة العربية أي بين الإرسالية الإشهارية بصفة عامة وكذا الإرسالية اللسانية بصفتها جسر دلاليا تتكشف عبره مكنونات الصورة .