صدر حديثا للكاتبة "نزهة يوسناج" و مترجمة لغة الإشارة "حنان حيموم" مؤلف مشترك تحت عنوان "هيا نتعلم لغة الإشارة" عن "قصر السلطان" للنشر و التوزيع و الترجمة ، و يعتبر أول سلسلة تعليمية للأطفال في الجزائر لتعليم أساسيات لغة الإشارة الجزائرية، و التي ستكون حاضرة في الصالون الدولي للكتاب "سيلا 2025".

أحسن مرزوق

و في السياق أكدت المترجمة "حنان حيموم" في تصريحها لنا أن "هذا الإصدار عبارة عن سلسلة تعليمية للغة الاشارة الجزائرية نتناول فيها كل مرة عنوان جديد ، حيث يحوي على موضوعين الأول "أيام الأسبوع بلغة الإشارة" و الثاني "فصول السنة بلغة الإشارة" ، و سيتم لاحقا إكمال السلسلة بمواضيع أخرى، أين نقوم بترجمة المصطلحات بلغة الاشارة الجزائرية، و الهدف الأساسي من هذا العمل هو نشر هذه اللغة في المجتمع وتعميمها قدر المستطاع مما يسهل عملية التواصل مع فئة الصم البكم ودمجهم في المجتمع، وكما نسعى للمشاركة في توحيد لغة الاشارة على مستوى الوطن.

كما أشارت المتحدثة إلى اعتمادهما على أسلوب القصة وكتابتها باللغتين العربية و الفرنسية من أجل تنمية الرصيد اللغوي لدى الطفل الأصم وحتى الأطفال العاديين يمكنهم الاطلاع عليها و تعلم لغة جديدة مما يساعد على تقبل الطفل الأصم وسط أقرانهم من الأطفال سليمي السمع، و أسلوب القصة له أثر إيجابي على العملية التعليمية لدى الأطفال.